fc2ブログ
anちゃんのベトナム滞在記
トイレの鍵は・・・



閉めません 8-O 8-O 8-O ！！！




時々ドアも・・・

閉めません 8-O 8-O 8-O ！！！




外出先のトイレを使うことがあまりないので

他ではどうなのか分からないのですが :-| 、

これは、うちの会社だけなのでしょうか :roll: 。。




会社のトイレは水洗トイレで、まあ綺麗なほうです :-D 。

ドアが壊れているってこともなく、きちんと閉まります◎。

なのに、、、なぜ 8-O ？！！




きちんと鍵を閉めて入っている人を、

ここではあまり見たことがありません :-( 。




ドアは閉めるけど鍵をかけない人 8-O

ドアを半開きの状態にして入る人 8-O

が多いのですが、これならまだいいです :lol: 。

こちらへ来たばかりの頃は、

気付かず開けてしまうこともありましたが :-? 、

まあ、この状態であれば一応体は隠しているので :lol: 。。。




ただ、何度遭遇しても落ち着かないのが、

ドアを全開にして入る人 8-O ！！




そんな状態で、笑顔で挨拶されても

こちらが落ち着きません :-? 。

そして時々、その状態で私を呼び止め、

世間話を始めるから困る :lol: :lol: 。




いやあ、そんな笑顔で話をされても :-P ・・・

正直 :oops: ・・・

見えてます :oops: :oops: ！！

困ります :roll: :roll: :roll: ！！




トイレで

そこまでして話さなければいけない話って :roll: ・・・・・・・




ないよ :twisted: ！！

トイレから出たら、ゆっくり話そうよ :lol: 。




一応会社のトイレは男女別ですが、

だからってね:lol: 。




日本では考えられません :cry: 。



スポンサーサイト



2009/07/30(木) 08:07:28| 習慣・文化|
「roi(ゾイ)」と「chua（チュア）」
Ăn cơm chua?　（アン コム チュア）

⇒もうご飯食べた？


・・・最初のほうに書いたanという名前の由来のところで

少しお話しましたね :-D。




これを聞かれたら、

Ăn cơm rồi.　（アン コム ゾイ）

⇒もう食べたよ。

または

Chưa ăn cơm. （チュア アン コム）

⇒まだ食べてない。

と答えます :-o 。




本当によく聞かれるから、

覚えておくととっても便利 :-) 。




ベトナム人同士の会話を聞いていると、

「～した？」っていう質問（←雰囲気で察するに :lol: ）に、

「Roi.」⇒もうしたよ。（完了）

「Chua.」⇒まだだよ。（未完了）

って、この単語だけで答えていることもある。




簡単だから使えそう :-D ◎

私も真似してみよーっと ;-) 。



2009/07/14(火) 21:07:36| 未分類|
| ホーム |